The acquisition of Diamond’s song and master recording catalogs acts as the culmination of a decades-long relationship between the artist and UMG.